Conglomerado
A cluster of cases sharing time, place, or contact context.
Neden onemli: A cluster helps determine whether spread is random or linked to a specific exposure.
Rastreo de contactosEvento de broteRuta de viaje
Glossary
A plain epidemiology glossary for interpreting outbreak data.
PandemicRadar metrics do more than show numbers; they also explain case definitions, source limits, and term context. This glossary is ready for a separate data structure for multilingual support.
Glosario
Short, actionable definitions
Tasa de letalidad
The proportion of reported cases that result in death.
Neden onemli: Helps interpret disease severity, though testing capacity and case definitions can affect the result.
GravedadDefinicion de casoDiferencia de reporte
Periodo de incubacion
The estimated time between exposure and first symptoms.
Neden onemli: Defines the post-travel symptom monitoring and contact tracing window.
Radar de viajeRastreo de contactosDiario de sintomas
Salto zoonotico
A pathogen crossing from an animal reservoir into humans.
Neden onemli: Early signals of new outbreaks often appear at the animal-human interface.
Influenza aviarNipahHantavirus
Vigilancia
The process of systematically monitoring, verifying, and reporting disease events.
Neden onemli: Helps interpret data delays, underreporting, and source freshness.
Confianza de la fuenteWHO DONPanel
Rastreo de contactos
The process of finding, informing, and monitoring people who had contact with a case.
Neden onemli: It is central to the response for diseases where contact chains matter, such as Marburg, Nipah, and Mpox.
AislamientoCadena de contactosCentro de salud